Современные сельские жители часто уже не понимают смыслового значения большинства слов, присылаемых пользователями на сайт.
Этот кладезь народной мудрости интересен, пожалуй, только специалистам в этой области да людям неравнодушным.
Доказывать истину - процесс состязательный, поскольку истина всегда рождается в споре.
Если кто-то не удовлетворён толкованием смыслового значения слов, пусть предлагает свою версию и обосновывает её.
В старорудском языке так много смысловых нюансов! Поэтому правильно истолковать значение большинства слов может только человек,много лет говоривший и говорящий этим языком, да специалист, глубоко его изучающий.
Вот как, например, истолковать значение слова оммолызга(в произношении), а в написании,возможно,обмолызга. Я так часто слышала его в детстве от мамы, бабушки и окружающих. Применялось оно по отношению к маленькой девочке, подростку,но никогда-по отношению к взрослой женщине.
Дорогие оппоненты,знатоки старорудского
языка и все,таковыми себя считающие!
Вам слово! Осилит дорогу идущий!
баралужина-большая лужа
Лубня - плетеная из луба корзина для сена
охлюнда-неряшливый человек
полица-полочка на стене
овыдянка-поездка куда-либо туда и обратно за один день
прибарник-крытое помещение перед входом в баню
баздырнуть-стукнуть
морда-плетенка из лозы для ловли рыбы
пантюха, неукуверя,шантява, потема, темеша, пуирша-неловкий, нерасторопный человек
середь-помещение для кухни
бочелуха-толстая, неповоротливая женщина
станушка-домотканая женская рубаха
черепеня-большой глиняный горшок, медлитель-ный человек
новина-домотканый материал
оглёздыш-ненужный остаток чего-либо
одёнки-осадок на дне
олябышки-хлебные изделия
топтанка-толчёная варёная картошка
вошкаться-возиться, долго что-то делать
шоркать-тереть, отряхивать
калякать-разговаривать
баять-говорить
счувать-делать замечания, призывать к порядку
рукотерник-полотенце для рук
скырлыкать-скрести чем-то обо что-то
хаять-осуждать
пандерить-что-то делать тайно, шкодить
шындарить-что-то выискивать, выслеживать
купалище-место для купания
ходить хободом-метаться, не находить себе
места
синявка-сыроежка
заокрайка-опушка леса
не ори-ко!-крайняя степень удивления или недоверия
жикетка-плюшевая женская верхняя одежда
дранощепина-очень худой человек
огурешник-навозная грядка для огурцов
половик-домотканая дорожка на пол
черень-черенок для орудия труда
поддергуша-женщина, одетая в узкую, короткую одежду
шлындать-шляться без дела туда-сюда
валёк-приспособление для выбивания белья на речке
бздавать-брызгать на каменку в бане
обздаваться- обливаться водой после бани
валандаться-зря проводить время
мирюгалка-слабо горящий источник света
тетерька-каравай хлеба
полотно-полотенце
дековаться-баловаться,придуриваться
дуреть-баловаться
А ешё есть одна поговорка,бытующая среди местного населения,и звучит она так:"Наша невестка всё трескает,хоть мёд-так жрёт".
Эта самая поговорка повергла в глубокий шок жену моего сына, когда она в шутливой форме прозвучала за нашим столом. Пришлось долго объяснять ей истинный смысл этого народного шедевра.
Дополнение от 25 февраля 2012
Автор Nina1953, дата создания 25. февраля 2012 - 11:59.
пакши(грубо) - руки
толы(грубо) - глаза
давать наветки - подсказывать, подталкивать к чему-то
отутоветь - поправиться после болезни
ханькать - сокрушаться
бармить - говорить чепуху
остометь - аналог современного выражения "я в шоке"
швыркать - шмыгать носом
окрупениться - попробовать кусочек чего-либо
печеница - синяк, ушиб
махловище - невоспитанный, громкоголосый, нетактичный человек
непраський - не такой, как должно быть
хлымостить - хныкать, ныть
кавкать - кашлять
исти - есть
одежина - одежда
оболокаться - одеваться
тигозить - стянуть, украсть
плетюха - медлительный, нерасторопный человек
разъяхнуться - устать, утомиться
чемить - настойчиво ныть, просить
чемило - ноющий, надоедливый человек
откомлить - взять себе часть чего-то
помшиться - временное затмение разума
разгумажиться - растревожить сон
жамкать - стирать бельё
пестерь
Автор Nina1953, дата создания 5. марта 2012 - 22:02.
навараксить(уд.3а)- наделать неожиданных дел
шевыртать(уд.а) - нечисто говорить(дефект речи)
чехвостить(уд.о) - отчитывать, ругать
упреть(уд.е) - свариться
ухайдакать(уд.2а) - уничтожить, испортить
прашить(уд.и) - хитрить, обманывать
насмока(уд.о) - насморк
закуржеветь(уд.у) - покрыться инеем
нахрючиться(уд.ю) - сгорбиться
корпеть(уд.е)-терпеливо, долго что-то делать
оглоушить(уд.у) - ударить по голове
немтырь(уд.ы) - плохо выговаривающий слова человек
наблошиться(уд.и)-приобрести в чём-то опыт
шимка(уд.и) - маленькая, хитрая
шоматя(уд.а) - бестолковый человек
шахровитый(уд.и) - шершавый
подчибрениться(уд.е) - принарядиться
подъерыкивать(уд.ы) - подзуживать, настраивать, говорить под руку
подмазуха(уд.у) - грязный. неопрятный
на пробегутках(уд.у) - двигаться быстро, энергично, почти бегом
торкаться(уд.о) - сильно, настойчиво стучаться в дверь
бухало(уд.у) - громкоголосый человек
некошно(уд.е) - очень громко кричать
бутать(уд.у) - сильно стучать
чопкать(уд.о) - издавать губами громкие звуки во время еды
пастушить(уд.у) - пасти стадо
драбызнуть(уд.ы) - сильно ударить
мохтя(уд.о) - несмелый, молчаливый
измарать(уд.2а) - испачкать
расчухать(уд.у) - узнать, понять
бармить(уд.и) - нести чушь
ягушка(уд.у) - молодая овечка
утыркать(уд.ы) - испачкать, заносить вещь
чапыжник(уд.ы) - высокие, травянистые заросли в лесу
отмахлястать(уд.я) - отрезать
комзуля(уд.у) - большой отломленый кусок хлеба
заборка(уд.о) - перегородка между кухней и комнатой
казёнка(уд.ё) - площадка, которой заканчивалась лестница на печь
ерготать(уд.а) - долго разговаривать негромко
баромшить(уд.и) - неаккуратно перебирать, перекладывать вещи
отпенегаться(уд.2е) - оправдаться, отказаться от чего-то
напырачивать(уд.2а) - кормить до отвала
вахлак(уд.2а) - неаккуратный, несобраный
ширкать(уд.и) - пилить дрова
скомякать(уд.я) - быстро съесть
чечуля(уд.у) - большой кусок чего-либо
отряхалка(уд.а) - незавязавшийся кочан капусты
елызнуть(уд.ы) - стукнуть
натипать(уд.и) - набрать
буксырь(уд.ы) - упитанный крупный ребёнок
балясы(уд.я) - баловство
паруша(уд.у) - курица, высиживающая цыплят
ракшиться(уд.а) - медленно двигаться, идти
дотункать(уд.у) - додуматься
чухаться(уд.у) - оченль медленно что-то делать
кичи(уд.1и) - длинные распущенные волосы
базлать(уд.2а) - долго разговаривать
удалить
изменить
ответить
cловарь старорудского языка
Автор Nina1953, дата создания 28. февраля 2012 - 23:03.
Продолжая размещать на сайте собранные мною слова из моего далёкого детства, я приняла решение указывать ударение в словах, поскольку очень трудно бывает иногда несведущему человеку прочитать их правильно.
боронить(уд.и)- нести чепуху
паздерить(уд.е)- неаккуратно, небрежно пользоваться вещью
изварызгать(уд.ы) испачкать, заносить
нечунай(уд.а)-неухоженый, непутёвый
навичивать(уд.1е)-быстро есть
мумлять(уд.у)-очень медленно жевать
вирюхать(уд.а)-ломать, портить
веньгать(уд.е)-канючить, надоедать
будылья(уд.ы)-толстые голые стебли
ергозить(уд.и)-хорохориться, хвастать
чивиляться(уд.я)-крутиться, вертеться, не сидеть спокойно
карбас(уд.2а)-что-то громоздкое, угловатое
подшитики(уд.1и)-подшитые валенки
подмаз(уд.о)-плотно набитый узелок для смазывания противня
кандея(уд.е)- большая ёмкость
озолки(уд.2о)- грязная вода после стирки
измаракаться(уд.2а)- сморщить лицо
маракать(уд.2а)-писать, рисовать каракули
размандериться(уд.е)- раздеться
вискерья(уд.е)- в клочья порванная одежда
пизжовина(уд.о)- маленькая, худенькая
парыга(уд.ы)-быстрый, нетерпеливый человек
баландаться(уд.а)-возиться в воде, с водой
наздевать(уд.а)- надеть на себя много одежды
ботанко(уд.а)-нечто, чем пугали маленьких детей
вей-перевей(уд.3е)- кое-как
изнахрапиться(уд.2а)- подорвать здоровье от тяжестей
извартыжиться(уд.ы)-облениться, избаловаться
на кукорки(уд.у)- на корточки
на крошки(уд.о)- нести ребёнка на спине
клевить(уд.и)- дразнить, доводить ребёнка до слёз
пенничать(уд.е)- наговаривать на кого-то
зачикирить(уд.3и)- поймать, задержать
комуха(уд.а)- озноб, дрожь
комок(уд.2о)- свежесбитое коровье масло
мутовка(уд.о)- верхушка молодой сосенки с пятью рожками(вместо миксера)
топнушка(уд.у)- широкий глиняный горшок для топлёной сметаны
шебенькать(уд.а)- делать небольшие дела
валтузить(уд.у)- избивать
палыскать(уд.2а)- постоянно где-то бегать, находиться вне дома
охлобыстнуть(уд.ы)- грубо оборвать человека на полуслове
верхорубка, верхоруб(уд.у)- нетактичный человек, говорит что попало в глаза
паратить(уд.2а)- ругать, прогонять
заворки(уд.о)-жерди, которые то вынимают,
то закладывают обратно(вместо ворот в загоне)
обош(уд.2о)- всё, что растёт в огороде
обчикурить(уд.у)- обмануть, провести
шарашиться(уд.2а)- еле двигаться, идти
обрямкаться(уд.я)- обноситься, обтрепаться
обремошиться(уд.2о)- то же самое
обиходить(уд.2о)- помыть, почистить
уповод(уд.у)- с утра до обеда
упетаться(уд.е)- сильно устать
Вся эта информация обработана и размещена в словаре 15 марта 2012 года.
Большое спасибо за помощь! - администратор сайта